Радио J-Rock
Эдемский код: как трудности перевода превратили женщину из «спасателя» в «ассистента» Вам когда-нибудь случалось попадать в ловушку собственной уверенности? Скорее всего, вы и сейчас в ней живете. В текстологии и библейской археологии есть негласное правило: самые опасные места в древних рукописях — не те, где ничего не понятно. Там, где текст предлагает нам зубодробительную лингвистическую […]
Ноябрь в городе наступал всегда внезапно. Еще неделю назад над рекой висело бледное солнце, а теперь улицы были мокрыми, серыми и словно немного уставшими от собственной жизни. Павел сидел в маленькой кофейне напротив автовокзала. За окном медленно ползли маршрутки. Люди шли по своим делам, подняв воротники. На столе остывал чай. Вошел Виктор и сел напротив. […]
Истина рождается в трудностях перевода, но умирает в буквальном прочтении Наше восприятие священных текстов слишком долго страдало от избытка благочестивого пиетета. Мы привыкли видеть пророков на витражах, в статуях и картинах — чистеньких, благообразных, с аккуратными золотыми блинчиками-нимбами над головами. Однако реальная библейская текстология напоминает не мирную воскресную школу, а суровое судебно-медицинское расследование с элементами […]
Метафизика игольного ушка: почему Евангелие не оставляет богатым шансов Человеческий разум — гениальный инструмент для самооправдания. Столкнувшись с требованием, которое невозможно выполнить, он не капитулирует. Он начинает редактировать реальность. На протяжении двух тысяч лет христианская цивилизация, стремительно богатея, занималась именно этим: она пыталась «одомашнить» радикальный текст, сточить его углы и сделать его уютным. Главной жертвой […]
Христианство Креста 1 Коринфянам 4:8-13 «Вы уже пресытились, вы уже обогатились, вы стали царствовать без нас. О, если бы вы и в самом деле царствовали, чтобы и нам с вами царствовать! Ибо я думаю, что нам, последним посланникам, Бог судил быть как бы приговоренными к смерти, потому что мы сделались позорищем для мира, для Ангелов […]
Горизонты Исаии: как филологический тупик открывает живой текст Давайте признаем честно: библейская текстология — занятие не для слабонервных. Когда вы начинаете копать глубже синодального перевода, уютный мир догматических формул начинает разваливаться. И седьмая глава Книги пророка Исаии — тому ярчайший пример. Столетиями этот текст использовался как апологетическая дубина. Христиане доказывали им непорочное зачатие, иудеи обвиняли […]
Окраина Москвы. Я в магазине «Продукты». Щуплый мальчишка. Ходил между полок медленно, но уверенно. Не впервой. В левой руке он держал смартфон. Глаза его двигались сверху вниз — со смартфона на полку, с полки в пластиковую корзину. Корзина уже была тяжелой. Но он продолжал накладывать еще. В ней лежали простые вещи: молоко, хлеб, пакет с […]
Параллели | Итоги Завершился цикл «Параллели» в программе Hora Bissexta на Радио J-Rock. Всего вышло 25 эпизодов. Каждый из них — это серьезная подготовка, прямой эфир, подкаст и статья. Проделана большая работа! В этих программах мы поднимали самые важные вопросы, которые стоят перед современным человеком. Мы не просто искали ответы, а устремляли взгляд к истокам […]
Есть у меня приятель. Мы с ним не видимся годами, переписываемся там-сям по мелочи. Это, по меркам нашего времени, — крепкая мужская дружба. Мы оба в том возрасте, когда приятели, которые были «на всю жизнь», куда-то растворились. Кто уехал, кто ушёл в запой, кто просто перестал отвечать на звонки. А новых заводить не то чтобы […]
I Гроза прошла, над Подольском зависло тяжелое розоватое небо, и от сырого асфальта пахло старой сыростью. Женя сидел на веранде кафе возле станции. Ему сегодня исполнилось пятьдесят, но праздника не получилось. На нем была серая льняная рубашка со следами утюга на воротнике и старые часы Seiko с механическим заводом. Каждое утро он делал двадцать оборотов […]