Hora Bissexta

Что на самом деле говорит Библия о Духе Есть слова, которые очень трудно перевести так, чтобы сохранить нюансы. Еврейское רוּחַ — руах — одно из них. В зависимости от контекста оно означает ветер, дыхание, человеческий дух или Дух Божий. В русском переводе эти значения расходятся по разным словам. Нам кажется, что мы имеем дело с […]

Нет у нас более заезженной и замученной темы, чем борьба духа и тела. Нам предлагают вроде понятную мысль. Сверху — дух: чистые мысли, высокие порывы, медитация, молитва, бескорыстная любовь. Снизу — тело: лишний, непослушные гормоны, глупые инстинкты, вечно требующие еды, сна, секса и аплодисментов. Из этой интуиции выросла добрая половина мировой литературы и религиозных практик. […]

Есть странная вещь, которую мы почти никогда не замечаем. Мы говорим: «Он умер и отправился к Богу». Или: «Гори он в аду!» Говорим так, будто христианское учение с самого начала представляло себе загробную жизнь примерно так же, как современный человек представляет аэропорт: человек умер, прошёл контроль и оказался в нужном месте. Но если открыть Библию […]

Мы на удивление ловко научились растаскивать себя по разным углам. У нас есть голова умных мыслей. Грудь, которая вздымается от избытка чувств, — эмоциональный центр. И есть где-то на задворках воля — инструмент, которым мы заставляем себя делать то, чего голова хочет, а эмоции всячески противятся. Это так привычно, что по-другому и быть не может. […]

Есть одна вещь, которую мы очень не любим признавать. Мы боимся своего тела. Не всегда, конечно. В молодости вообще кажется, что тело — это что-то само собой разумеющееся. Оно работает, бегает, ест, спит, влюбляется, болеет и каким-то образом каждый раз снова приходит в себя. А потом однажды утром ты смотришь в зеркало и понимаешь: что-то изменилось. Не […]

Есть странная вещь, которую я заметил за собой не сразу. Чем больше читаешь Библию, тем труднее делать вид, что это гладкая книга. В ней есть швы. Иногда совсем незаметные. Иногда такие, что палец цепляется. Две истории рядом рассказывают одно и то же немного по-разному. Один евангелист помещает событие в одно место, другой — в другое. В одном рассказе […]

Есть библейские тексты, которые хочется немедленно объяснить. Не потому, что они непонятны, а потому, что они слишком понятны, и именно поэтому ставят нас в неловкое положение. В шестой главе Книги Бытия сказано: «И раскаялся Господь, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце Своем». Если читать эти слова буквально в современном значении, получается странная […]

«Не убий»: что на самом деле запрещает шестая заповедь? Есть библейские фразы, которые мы знаем настолько хорошо, что перестаём их понимать. «Не убий». Кажется, здесь всё ясно. Человеческая жизнь имеет ценность, поэтому лишать человека жизни нельзя. Две тысячи лет перевода, проповеди, искусства и права сделали эти два слова почти универсальной формулой. Но если открыть древнееврейский […]

Страх Божий или «Бог есть любовь»? В Библии есть выражение, которое современному человеку трудно принять: «страх Божий». Особенно если рядом поставить другое утверждение Нового Завета: «Бог есть любовь». Возникает почти неизбежный вопрос: как можно требовать бояться того, кого ты должен любить? Если Бог прощает, принимает, не отвергает человека и любит его не за заслуги, зачем […]

Почему ты никогда не начнешь «с чистого листа». Мы по умолчанию думаем, что всё когда-то имело начало. Есть точка, с которой начинается история. Есть первый день, первый шаг, первая страница. А потом — уже продолжение. Так мы читаем и первую строку Библии: «В начале сотворил Бог небо и землю». Кажется, что здесь всё предельно ясно. […]