Hora Bissexta
Страница: 2
Истина рождается в трудностях перевода, но умирает в буквальном прочтении Наше восприятие священных текстов слишком долго страдало от избытка благочестивого пиетета. Мы привыкли видеть пророков на витражах, в статуях и картинах — чистеньких, благообразных, с аккуратными золотыми блинчиками-нимбами над головами. Однако реальная библейская текстология напоминает не мирную воскресную школу, а суровое судебно-медицинское расследование с элементами […]
Метафизика игольного ушка: почему Евангелие не оставляет богатым шансов Человеческий разум — гениальный инструмент для самооправдания. Столкнувшись с требованием, которое невозможно выполнить, он не капитулирует. Он начинает редактировать реальность. На протяжении двух тысяч лет христианская цивилизация, стремительно богатея, занималась именно этим: она пыталась «одомашнить» радикальный текст, сточить его углы и сделать его уютным. Главной жертвой […]
Горизонты Исаии: как филологический тупик открывает живой текст Давайте признаем честно: библейская текстология — занятие не для слабонервных. Когда вы начинаете копать глубже синодального перевода, уютный мир догматических формул начинает разваливаться. И седьмая глава Книги пророка Исаии — тому ярчайший пример. Столетиями этот текст использовался как апологетическая дубина. Христиане доказывали им непорочное зачатие, иудеи обвиняли […]
Есть у меня приятель. Мы с ним не видимся годами, переписываемся там-сям по мелочи. Это, по меркам нашего времени, — крепкая мужская дружба. Мы оба в том возрасте, когда приятели, которые были «на всю жизнь», куда-то растворились. Кто уехал, кто ушёл в запой, кто просто перестал отвечать на звонки. А новых заводить не то чтобы […]
I Гроза прошла, над Подольском зависло тяжелое розоватое небо, и от сырого асфальта пахло старой сыростью. Женя сидел на веранде кафе возле станции. Ему сегодня исполнилось пятьдесят, но праздника не получилось. На нем была серая льняная рубашка со следами утюга на воротнике и старые часы Seiko с механическим заводом. Каждое утро он делал двадцать оборотов […]
Почему Небо не отвечает на ваши эсэмэски Давайте честно: молчание Бога — это главный атеистический аргумент всех времен и народов. Никакие Дарвины, Докинзы или авторы научно-популярных пабликов не сделали для секуляризации человечества больше, чем обыкновенная, среднестатистическая безответная молитва. Ситуация, в которой умный, ответственный, сорокалетний мужик, привыкший решать вопросы и разруливать кризисы, оказывается на коленях в […]
Как перестать разговаривать с самим собой и начать жить в отношениях с настоящим Богом Современный человек — существо поразительно нежное и одновременно беспардонное. Он может часами рассуждать о своих «отношениях с Богом», потягивая латте на альтернативном молоке, и искренне полагать, что Творец Вселенной живо интересуется его карьерным ростом или качеством утренней медитации. Божественное в XXI […]
Цезарю — цезарево, Богу — комитеты Современный христианский активист — существо удивительно деятельное. Если бы апостолу Павлу в первом веке сказали, что для защиты веры ему нужно не писать послания Коринфянам, а зарегистрировать некоммерческую организацию, нанять команду политтехнологов и подать заявку на грант в администрацию императора Нерона, он, вероятно, сильно бы удивился. Но мы люди […]
Марк сидел за колченогим деревянным столом в таверне на окраине Рима. Напротив него сидел старик с иссечённым морщинами лицом. Старика звали Лука. Он был из тех, кто помнил запах дыма, когда на арене заживо сжигают человека. Было жарко. Мухи садились на край глиняной чашки с дешёвым кислым вином. В воздухе пахло потом, дегтем и овечьим […]
Окна инсулы выходили на грязный переулок Рима. В комнате пахло дешевым оливковым маслом, чесноком и сыростью, которая всегда поднимается от Тибра в конце ноября. Марк сидел на краю деревянного топчана и смотрел на свои сандалии. Кожа ремешков потерлась. Один ремешок был порван и наспех связан узлом. Если долго ходить по каменным плитам Форума, узел натирает […]